エロエロ王国ブログアイテム解説の英訳1 / エロティカ

アイテム解説の英訳1 / エロティカ

エロティカのテキスト英訳は一時期忙しくて出来なかったが最近またちょこちょこやっている
…しかし英語版を待っているユーザーなんてまだいるのだろうかｗ

能力系アイテム一覧 A list of ability items
防御値：Defense value　　攻撃値：Attack value　　買い値：Buying price　　売り値：Sale price

No.	名称 Name	解説 Commentary
3	所持金	売買不可　現在の所持金を表示
	Money	It isn't possible to buy and sell. It display the current money in hand.
4	バッテリー	売買不可　バッテリーの残量を表示
	Battery	It isn't possible to buy and sell. It display a residual quantity of the battery.
6	精なる水	飲むと興奮度をおさえる事ができる
	Energy water	The excitement level is decreased drinking.
7	クールジェル	男性器に塗るジェル　筋肉や海綿体を冷やす使用すると興奮度が低下
	Cool gel	the gel apply to the penis. The muscle and the cavernous body are cooled. The excitement level decreases when using it.
8	守護天使の涙	飲むと守護天使の加護により興奮度が０になる
	Guardian angel's tear	The excitement level becomes 0 by the divine protection of the guardian angel if it drinks.
10	サプリ　精	亜鉛、アルギニン、マカを配合したサプリメント戦闘時に服用すると興奮度Max値２０％上昇
	Supplement A	Supplement that mixes zinc, arginine, and maca. This raises the level of excitement up to 20% max when you take it during the fighting.
11	サプリ　魔	ソフォン、ガラナ、アルギニンを配合したサプリメント
	Supplement S	Supplement that mixes Sofon, Garana, and arginine.
12	サプリキング	古の魔女が禁断の素材を調合し精製したサプリメント
	Supplement KING	Supplement to which witch mixes and refined prohibited material.
13	メンズジェル	整髪料　ダンディーな香戦闘時に使用すると攻撃力アップ
	Mens gel	Hair tonic. A dandy fragrance. It raises the attack power when using it during the fighting.
14	ジャンヌエロデス	男性用香水　さわやかシトラス系　アロマティックな香りも
	Jeanne erodeth	Perfume for men. Fresh in the smell of citrus and Aroma.
15	エゴイストプラタナス	男性用香水　フルーティーでクールなミントの甘い系（？）
	Egoist erotinum	Perfume for men. The mint which it is sweet and is fruity, and is cool??
16	フレッシュスプレー	口臭消し　キス系の攻撃前に使用すると効果倍増
	Mouth spray	A delete bad breath. It rises the effect when using it before the kiss attack.
17	フェロモンスプレー	レアアイテム　女性をうっとりさせる魔力が込められている敵の逃亡阻止の効果有り
	Pheromone spray	Rhea item. Magic to make the woman entranced is put. The enemy's escape is blocked.
19	アロエオイル	体に塗るオイル　さわやかなアロエの香りがする
	Aloe oil	Oil painted on body. Smell of fresh aloe.
20	飛びっ子	敵の敏感な部分に貼る使い捨て超小型ローター　ＴＫ親機の電波で反応する　戦闘時に装着しておくと再登場時に敵の興奮度が上がったまま戦闘を再開できる（前回装着済みの場合再登場時に敵によって廃棄される）
	Vivi rotor	Disposable micro rotor installed in enemy's vagina. It reacts by the electric wave of rotor controller. Enemy's excitement level remains going up in the next fighting if it installs in the enemy. (In case of having installed it last time, it is abandoned by the enemy. )
21	ローション	互いの体に塗るローション　興奮度がアップする戦闘時に使用すると攻撃力がアップするが　防御力はダウン
	lotion	Lotion painted on each other's bodies. Raises the excitement level. It raises the attack power when using it during the fighting. But the defense power falls.
23	ホットラブ　栗	クリトリスに塗るオイル　興奮度がアップする
	Hot love C	Oil painted on clitoris. Raises the excitement level.
24	ホットラブ　潤	膣内に塗るオイル　興奮度がアップする
	Hot love V	Oil painted in vagina. Raises the excitement level.
25	タッチクリーム	手に塗るクリーム　興奮度がアップする
	Touch cream	Cream painted on hand.
27	スィートキッス	唇を潤す味付きウォーター
	Sweet kiss	Water with the taste to quench a lip.
28	フレッシュキッス	唇を潤す味付きウォーター
	Freshness kiss
29	ゴージャスキッス	唇を潤す味付きウォーター
	Gorgeous kiss
31	グリーン香	お香　女性をうっとりさせる香り
	Green incense	Incense. A fragrance to let a woman enchant.
32	フルーツ香	お香　女性をうっとりさせる香り
	Fruit incense
33	魅惑の香り	キャンドル　女性をうっとりさせる香り
	Fascination's fragrance
34	インモラルＣ	キャンドル　女性をうっとりさせる香り
	Immoral candle
36	カートリッジＫ	特殊パンツ用エネルギー　カマイタチ（Whirlwind pants）のエネルギーカートリッジカマイタチを装備済みで戦闘時に所持していると効果有り
	Energy cartridge	Cartridge for special pants. Attach it to Whirlwind pants. It is effective when it wear Whirlwind pants and possess it during the fighting.
41	アロマライト	間接照明　雰囲気、興奮度が高まる
	Aroma light	Indirect lighting. An atmosphere, excitement level raise.
43	エレキファー手錠	ファーのカバー付き　敵にはめて痺れさせ　反撃を阻止する
	Electrical handcuffs	Farr's cover adheres. It have it on an enemy and prevent a counterattack.
44	ＴＫ親機	飛びっ子のリモートコントローラー敵に装着済みの飛びっ子を遠隔操作し刺激をあたえる戦闘時　所持しているだけで効果有り
	Rotor controller	Remote controller of the Vivi rotor. Stimulation is given by operating Vivi rotor installed in the enemy. It is effective when it possess it during the fighting.
45	イイリング	ゴム製リング　男性器に装着　挿入時に効果倍増
	Good ring	A rubber ring. Attach it to a penis and use it during the inserting.
46	アクアマンタ	ローターカバー　男性器に装着　挿入時に効果倍増（ピンクローターを所持していないと使えません）
	Aquamanta	Rotor cover. （It isn't usable unless possess a pink rotor）